Born to him

[arienarien]

Can anyone help with the meaning of al mawludu lahu in 2:233? Does in indicate ownership of a child with regards to custody? There are no direct ayahs regarding this matter but are there any ayahs that would help us understand?

[Mazhar]

Can anyone help with the meaning of al mawludu lahu in 2:233? Does in indicate ownership of a child with regards to custody? There are no direct ayahs regarding this matter but are there any ayahs that would help us understand?

  Passive Participle: Indefinite; singular; masculine; nominative;  مصدر-وِلاَدَةٌ Verbal Noun.

31:33


لَا تُضَآرَّ وَٟلِدَةُۢ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُودٚ لَّهُۥ بِوَلَدِهِۦۚ

A mother should not be subjected to suffer for [love, motherly affection] her born progeny. Nor the one who has become father be pressed because of his born progeny.


وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍٛ عَن وَٟلِدِهِۦ شَيْـٔٙاۚ

And neither the son could be an averter of anything from his father.

https://haqeeqat.pk/Quran.Corpus-1.htm