Quote from: Nom de plume on December 14, 2022, 10:59:52 PM
peace, explain variances one phrase at a time which words?
quote author=Nom de plume
2:58 and when said we:
"udkhulū/enters ye this the town
fakulū/so eat ye from it anyplace like you raghadan/freely
and enters ye the gate prostrate
and speak ye repentance
we forgive for you khatāyākum/errors yours
wasanazidu/and shall we increase the good doers"
7:161 and when stated to them:
"uskunū/settles ye this the town
wakulū/and eat ye from it anyplace like you
and speak ye repentance (notice flip?)
and enters ye the gate prostrate
we forgive for you khatiātikum/errors its yours
sanazidu/shall we increase the good doers"
Peace..
You are stubborn not fir guidance but just for argument.. What prevents you from perceiving it is your adamance... You failed to grasp Quran's manifest verse...
Look brother... Be calm and reflect what I write... Take it if it makes sense of leave it if you are not able to...
Direct verses of Quran and the SPEACH of Messebger with verses to people are two different things. Similarly.. The verses in concern for you is part of Torah and it was connected with Musa... So now let's detail it..
God reveals verses to Musa and not to those twelve tribes of his people.. So brother one verse is direct from God to Musa in which both Yadhulu is written... And the other verse is the SPEACH of Musa to his people where Musa used settle... Musa doesn't need to say the same word what God used but it should befit to the situation.. Goda instructions clear and what Musa said to his people also clear.. It depended on situation... If they have already entered the town since the verse is revealed to Musa then there is no point of parroting the verse to people.. Be pragmatic.
So in a nutshell.. they have entered the town and Musa speak to them or relay the message in practical way to people saying settle in this town and bla bla...in the town itself there is a gate and it seems very crucial so Musa used the exact wording.. Enter with humility the gate.. How they entered the town we don't know.. They were humble OR not.. But entering gate is mandatory with humility and it seems mighty power there..
So.. Messenger's relaying message to people not necessary to be exact as God revealed.. As I stated in one of my past posts, for example Kul ya Ayyuhal Kafirun... Would you expect Muhamed to parrot this verse to people.. No.. Kul is not necessary... Similarly what Musa said us right by saying settle though God didnt say settle but the purpose of entering the town was to settle.
Perceive Quran as it deserves.. Thank you..
NOTE WELL: God reveals and Messengers relay but practical way and they are not parrots but depend on situation.. When needed parrot also.. But Messengers always wrote in book form what exactly God revealed not anything else.. Exact replica what revealed by Angel Messenger..