salam jkhan
i hope you are doing well
you quote the verse as “he became of the jinn” whilst the word for word translation is “he was of the jinn” so we cannot assume the “he became” as definately correct (although i agree with you perhaps jinn and angles are same creation but jinn disbelieve and disobey The Lord but angels obey The Lord and fear Him)
you say “every living creature once created and increase through reproduction.. Not exempted for Jinn even they be in a state of malak...”
so you mean angels have children? i must disagree with you

i understand angels are male
“Or did We create the angels female while they were witnesses?” [37:150]
“And they make the angels who themselves are slaves of the Most Gracious females. Did they witness their creation? Their testimony will be recorded, and they will be questioned.” [43:19]
i am not sure, but jinn on other hand i think perhaps have females
you say “a non of the jinn were part of creation process of heavens and Earth.. But only elite of elite malaika were.. ”
i understand you are saying “elite of elite” of angels helped in creation? (i dont think we are told in Quran about there being elite or elite of elite of angels... we cannot make such claim of there being elite or elites of elite)
and brother what makes you think that angels helped in creation of heavens and earth??
The earth and heavens (and everything else literally including angels, michael and gabriel) were created by The God alone
He does not mention anything about the angels taking part in creation when He describes creating the heavens and the earth (or anything else) I understand from the verse you quoted that the jinn were not witness to creation of heavens and earth ie not present ... no mention or allusion to angels in the verse
also, what does it mean “elite” or “elite of elite” of angels? The God does not make clear to us that there is a distinction between angels being elite and non elite, or a distinction that we should know.
to my knowledge the only time He mentions a distinction between angles is in the following verse
All praise belongs to God, the creator of the heavens and the earth who has made the angels messengers of two or three or four wings. He increases the creation as He wills. The God has power over all things. [35, 1]
surah 37 verse 8 “They cannot listen to the exalted assembly and they are thrown at from every side”
the above verse in my opinion does not make a distinction between angels (i may be wrong) but perhaps talks about all angels in general
(please verify all verses quoted)
to sum up my understand: angels are males, they did not help in creation of the heavens or earth or in creation of anything else (The God simply says Be and things are) and we are not aware of there being elite or non elite angels
peace