Quote from: "Zulf"A good thing would be if someone translated articles into swedish and set up a homepage.. or a sub page on the free-minds site.
Salam Zulf,
I like to translate texts and desided to make some from
free-minds.org. I started with this,
(please read it and tell what you think)
Orginal text:
Submitters (Muslims) Vs. Believers (Mumins)
Underkastad (Muslim) VS. Troende (Mumins)?r du en Muslim (underkastad) eller en Mumin (troende)?
Fr?gan kan ses som irrelevant f?r de flesta som f?ljer Koranen, men i slutet av denna artikel kommer du att f?rst?, inshallah hur viktigt det ?r att f?rst? vad den allsm?ktige kr?ver av dig.
Orden Muslim och Mumin anv?nds utbytbart i det Islamska samh?llet alla som ?r Muslimer ses dessutom som Mumin, troende. L?t oss ta upp f?ljande definitioner vad som kr?vs f?r att vara en Muslim och Mumin:
En Muslim b?r f?lja islams fem grundpelare:
* Tron p?, det bara finns en Gud och att Mohammed ?r hans budb?rare. (Shahaada)
* Utf?ra Salat, kontaktb?n fem g?nger per dygn.
* Fastan under Ramadan
* Zakat, den obligatoriska allmosan.
* Hajj, vallf?rd till Mecka.
Om du f?ljer f?ljande fem punkter ovan s? ing?r du i den stora familjen (uhmma) p?
en miljard m?nniskor.
Mumins enligt traditionen:
* Tron p? Gud
* Tron p? ?nglarna
* Tron p? guds skrifter
* Tron p? profeterna
* Tron p? domedagen
* Tron p? ?det
Om du noterar den del d?r muslimer accepterar Mohammed som Guds budb?rare. Om du accepterar denna del s? accepterar du ?ven Koranen som ber?ttar om Gud, ?nglarna, Profeterna och Domedagen.
Om du f?ljer Islams fem grundpelare s? b?r du dessutom ha accepterat de sex grundpelare f?r Iman, vilket g?r en person till Muslim och Mumin p? samma g?ng. Allt detta verkar mycket ENKELT ?n s? l?nge? L?t oss nu g? ifr?n traditionen och se n?rmare p? vad Gud s?ger i Koranen.
?r Muslimer och Mumins lika?
Enligt Koranen s? finns det drastiska skillnader mellan n?gon som underkastar sig och en som tror:
?KENARABERNA s?ger: ?Vi har blivit troende.? Svara [dem, Muhammad]: ?[?nnu] ?r ni inte troende ? s?g hellre: ?vi har underkastat oss Guds vilja! ??nnu har inte [sann] tro vunnit insteg i era hj?rtan. Men om ni [med ?rligt upps?t] lyder Gud och Hans S?ndebud skall Han inte l?ta er g? miste om n?gon del av [l?nen f?r] er handlingar; Gud ?r st?ndigt f?rl?tande, barmh?rtig.?
Koranens Budskap 49:14
H?r kan vi l?sa att folket som f?rklarade sig troende har blivit tillr?ttavisade av Gud f?r att ha sagt n?got som inte kan vara sant! De f?rs?ker att springa innan de ens kan st? upp? de kan inte vara troende ?ven om de vill, men de kan bli en Muslim om de f?ljer Guds v?g.
Vilka ?r Muslimer?
Eftersom Gud har klargjort visat oss genom (49:14) att de som underkastar och de som tror inte ?r lika, l?t oss utforska n?stkommande logiska fr?ga: Vem ?r Muslim?
Vem talar ett sk?nare spr?k ?n den som kallar [m?nniskorna] till tron p? Gud, som lever ett r?ttskaffens liv och som s?ger: ?Jag h?r till dem som har underkastat sig Guds vilja??
Koranens Budskap 41:33
?Herre! (1) G?r att jag [alltid] visar tacksamhet mot Dig f?r Dina v?lg?rningar mot mig och mina f?r?ldrar och (2) att jag g?r det goda och det r?tta och allt det som Du ser med v?lbehag; och g?r mina efterkommande till goda och r?ttr?diga m?nniskor! (3) Jag ?r en av dem som har underkastat sig Din vilja och (4) som [alltid] v?nder ?ter till Dig i ?nger.?
Koranens Budskap 46:15
S?g: ?Genom uppenbarelsen, och enbart genom en, vet jag att er Gud ?r den Ende Guden. Vill ni underkasta er Hans vilja?
Koranens Budskap 21:108
Enklare ?n s? ?r det inte! Vi ska enkelt bekr?fta att det finns En Gud, uppskatta honom och *(g?ra v?rt b?sta) f?r att underkasta oss honom.
* Gud utest?nger den fr?n paradiset som s?tter medhj?lpare vid Guds sida och Elden skall bli hans sista hemvist.
Koranens Budskap 5:72
En Gud?
Om en som underkastar/muslim endast beh?ver ?acceptera en Gud?, hur kan han/hon veta allt detta om han/hon inte accepterar Guds budskap eller Koranen?
OCH N?R din Herre l?ter nya sl?kten utg? fr?n Adams s?ners l?nder, beg?r Han
av dem att de skall vittna om sig sj?lva [och fr?gar]: ?r Jag inte er Herre?? [D?] svarar de: ?Jo, vi vittnar [att Du ?r v?r Herre!][Detta sker] f?r att ni [m?nniskor] inte p? Uppst?ndelsens dag skall s?ga: ?Om detta var vi inte medvetna.? Eller s?ga: ?Det var v?ra f?rf?der som i forna dagar tog sig f?r att s?tta medhj?lpare vid Guds sida ? och vi, deras sentida efterkommande, vill Du l?ta oss g? under p? grund av de l?gner som de
diktade upp??
Koranens Budskap 7:172-173
Detta utf?rdande av att tro p? endast Gud ?vertr?der bortom alla b?cker och budb?rare? det finns en inneboende egenskap (naturlig/fitra) i varje m?nniskas existens? en del av dem sj?lva. GUD ?r EN? Detta ?r ett faktum som m?nskligheten har vittnat sedan skapelsen.
GE DIG h?n med hela din sj?l, [du som s?ker sanningen,] ?t den rena, ursprungliga tron, den tron som Gud vid skapelsen lade ned som en naturens norm i m?nniskan ? ingenting kan rubbas i Guds skapelse! Detta ?r den eviga sanna tron, men de flesta m?nniskor vet ingenting [om detta].
Koranens Budskap 30:30
Att underkasta sig eller vara muslim ?r i enkelhet att h?lla sig till det naturliga faktum och inte att bedra sig genom att f?lja andra som f?respr?kar avgudadyrkan och tror sig vara Guds partner? Det beh?vs ingen bok eller n?gonting att bevittna detta faktum (notera hur INGEN m?nniska kan s?ga sig inte veta p? den yttersta dagen. Detta ?r inklusive de som har f?tt Koranens budskap och de som befann sig i ?knen).
Att g?ra bra ifr?n sig?
Om man f?rst?r att En Gud ?r ingrodd i m?nniskan? Vad inneb?r d? de andra elementen att en som underkastar sig ?g?r bra ifr?n sig?? N?r en person har valt att f?lja sin Guds v?g, d? ?r f?ljande element att han/hon avg?r vad som ?r r?tt och fel (de flesta m?nniskor p? jorden vet vad som ?r r?tt eller fel utan att beh?va en skrift i handen. Detta ?r ingrott i m?nniskan).
S?g: ?Kom, s? skall jag l?sa [f?r er] vad det ?r som Gud har f?rbjudit er:
S?tt ingenting vid Hans sida;
G?r aldrig annat ?n gott mot era f?r?ldrar
D?da inte era barn av fruktan f?r fattigdom. Vi drar f?rsorg om er och om dem.
Avh?ll er fr?n all skaml?shet, b?de inf?r andra och i hemlighet.
Tag inte andras liv. Gud har f?rklarat [livet] heligt ? annat ?n i r?ttf?rdigt syfte. Detta ?r vad Han befaller er; kanske skall ni anv?nda ert f?rst?nd.
Och r?r inte den faderl?ses egendom ? om det inte ?r fr?ga om att f?r?ka den ? innan han har n?tt myndig ?lder.
Och m?t och v?g med fulla m?tt [i allt vad ni f?retar er] s?som r?ttvisa och rimlighet kr?ver. Vi l?gger inte p? n?gon en tyngre b?rda ?n han kan b?ra.
Och n?r ni yttrar er, yttra er med opartiskhet, ?ven om det g?ller en n?ra anh?rig.
Och h?ll fast vid f?rbundet med Gud. Detta ?r vad Han befaller er; kanske fruktar ni Honom.
Koranens Budskap 6:151-152
Hur kommer det sig att hela m?nskligheten h?ller med om dessa viktiga punkter n?r alla inte ?r ?verens om att tillbedjan eller profeter eller fastan och vallf?rden? ?r inte detta bevis p? att vetskap om gott och ont redan ?r inristat i den m?nskliga naturen och en som underkastar sig sanningen kan referera till sig sj?lv?
Sammanfattning, Underkastad/Muslim:
Det m?ste vara sagt vid detta stadium att M?NGA av de element som traditionellt definieras vara n?dv?ndiga f?r en underkastad/Islam inte ?r sanna i detta fall. En underkastad beh?ver inte utf?ra den obligatoriska b?nen/Salat, eller ge allmosan, eller fasta en m?nad om ?ret, eller utf?ra vallf?rden. En underkastad beh?ver inte acceptera Koranen, eller tidigare b?cker eller profeter? Han beh?ver enkelt: A) acceptera En Gud B) g?ra bra ifr?n sig.
Abraham ?r ett gott exempel p? detta:
Vem uppfyller religionens krav b?ttre ?n den som i allt underordnar sin vilja under Guds, som g?r det goda och det r?tta och f?ljer Abrahams rena, ursprungliga tro? Abraham, som Gud utvalde till Sin f?rtrogne.
Koranens Budskap 4:125
Som en alarmerande nyhet till dem som ?r traditionellt troende, detta ?r absolut sant enligt Guds egna ord till m?nniskan. Vi ska inte se p? Sunni eller Shiiter och inte heller de som underkastar sig Koranen. Vi ska titta p? vem som helst som f?ljer den Monoteism och h?ngett sig till endast Gud och g?r bra ifr?n sig. Guds budskap har blivit neds?nda f?r att guida de r?ttrogna f?r att upplysa m?nskligheten.
Vilka ?r trofasta?
Detta ?r kanske den del som har skapat mest f?rvirring? I ovetskap om sann f?rst?else om vad eller vem som ?r r?ttrogen finns det sv?righeter mellan grupper att diskutera vem som ?r underkastad.
1. De tror p? Gud och s?ndebud:
Inga andra ?n de som tror p? Gud och Hans S?ndebud?
Koranens Budskap 49:15
Detta ?r mer ?n att bara tro p? En Gud. H?r etablerar man en tro i sitt hj?rta och accepterar Guds s?ndebud samt Koranen.
2. och ?r trofasta:
och som inte vacklar i tron
Koranens Budskap 49:15
De ?r trogna i det som har uppenbarats och dess budskap f?rdjupar deras tro.
3. Och de str?var med sina ?godelar och livet som insatts:
och de som k?mpar f?r Guds sak med sina ?godelar och med livet som insats ?r
[verkligen] troende;
Koranens Budskap 49:15
Att ha tro ?r bara ett steg i deras vandring?
4. Deras hj?rtan b?var n?r Guds namn n?mns:
Troende ?r enbart de som b?var i sina hj?rtan d? de h?r Guds namn n?mnas,
Koranens Budskap 8:2
5. Deras tro f?rdjupas n?r de h?r Guds budskap:
och de som k?nner sig st?rkta i tro d? de h?r Hans budskap l?sas upp,
Koranens Budskap 8:2
6. De litar p? sin Herre:
och de litar helt p? sin Herre,
Koranens Budskap 8:2
7. De f?rr?ttar b?nen (Salat):
de som f?rr?ttar b?nen
Koranens Budskap 8:3
Under deras f?rd s? har dessa m?nniskor tagit till sig finns fler spirituella l?nkar mellan Gud som b?r uppfyllas ?n att enbart utf?ra kontaktb?nen, Salat.
8. Ge allmosa:
...och ger [?t andra] av det som Vi har sk?nkt dem f?r deras f?rs?rjning
Koranens Budskap 8:3
Man ger allmosor enligt Guds budskap, Zakat f?r att rensa sin sj?l och ha en rakare kurs fram?t Gud.
Resultat:
dessa ?r de verkligt sanna troende. Inf?r sin Herre skall de st? h?gt i rang och deras synder skall f?rl?tas [dem] och en frikostig bel?ning [v?ntar dem].
Koranens Budskap 8:4
Som vi kan l?sa s? har dessa m?nniskor helt olika syn och dessutom infogat nya element bortom det vi l?ste i starten med Underkastad/Muslim. Varf?r skulle en m?nniska villa vara "trogen"?
D? det ?r tillr?ckligt att helt enkelt tro p? Gud och g?ra bra ifr?n sig... varf?r skulle en m?nniska vilja involvera sig sj?lv med profeterna och texter som uppbringar m?ngder av lagar och f?rordningar?
och n?r det l?ses upp f?r dem, s?ger de: "Detta tror vi p? - det ?r sanningen fr?n v?r Herre; redan innan [vi h?rde det] hade vi underkastat oss [Hans vilja].
Koranens Budskap 28:53
N?r dessa m?nniskor best?mmer sig f?r att ta n?sta steg och avanserna sig f?r
att uppr?tth?lla sin trohet i skriften, kommer de att f? DUBBEL bel?ning:
De skall f? dubbel bel?ning, d?rf?r att de ?r t?lmodiga och f?rdriver ont med gott och ger ?t andra av det som Vi har sk?nkt dem f?r deras f?rs?rjning.
Koranens Budskap 28:54
En bel?ning f?r att Underkasta sig och en bel?ning f?r att vara Trogen. Detta har med glupskhet att g?ra!
Vi vet att himlen har delats i olika grader beroende p? hur l?ngt en m?nniska g?r i sin tro p? Gud i detta liv... det ?r bara fr?gan om Gud skulle ge oss vetskap om hur vi kan uppn? en h?gre rank, och hur vi kan komma till profeterna och martyrerna!
De trogna = r?ttf?rdig
D? trogna har valt att g? bortom att enkelt endast tro p? Gud och dessutom accepterat hans budb?rare (49:15)... d? har de kommit till ett stadier d?r man kallar sig f?r r?ttf?rdig.
DENNA skrift - h?r r?der inget tvivel - ?r en v?gledning f?r dem som fruktar Gud och st?ndigt har Honom f?r ?gonen,
dem som tror p? [existensen av] det som ?r dolt f?r m?nniskor,
dem som f?rr?ttar b?nen
och som ger ?t andra av vad Vi har sk?nkt dem f?r deras f?rs?rjning
och dem som tror p? det som har uppenbarats f?r dig
och p? det som har uppenbarats f?re din tid
och som har f?rvissningen att det eviga livet [v?ntar]
Det ?r de som f?ljer Guds v?gledning - dem skall det g? v?l i h?nder.
Koranens Budskap 2:2-5
De m?nniskor som har forts?tt bortom det enkla i att A) En Gud, och B) g?ra gott fr?n sig... De ?r nu ?ven trogen och ?ppnar nya portar genom:
Fromhet best?r inte i att ni v?nder ansiktet mot ?ster eller v?ster. Sann fromhet ?ger den som:
tror p? Gud
och den Yttersta dagen
och ?nglarna
och uppenbarelsen
och profeterna
och som ger [av] det han ?ger - vilket pris han ?n s?tter p? detta - till de anh?riga, de faderl?sa och de beh?vande, till vandringsmannen och tiggarna
och f?r att frik?pa m?nniskor ur f?ngenskap och slaveri
och som f?rr?ttar b?nen
och erl?gger allmoseskatten
och som h?ller sina l?ften
och som med t?lamod b?r lidande och motg?ng och h?ller st?nd i farans stund.
De har visat att deras tro ?r sann; de fruktar Gud.
Koranens Budskap 2:177
Dessa uppmaningar f?ljer de r?ttf?rdiga och g?r l?ngt bortom att helt enkelt g?ra gott och upph?ller alla Guds kommand (6:151-153)
De r?ttf?rdiga beh?ver ocks? nya element f?r att hj?lpa dem p? deras f?rd s? som:
Och minns Gud efter b?nens slut - n?r ni st?r upp, n?r ni sitter och n?r ni l?gger er till vila. Och n?r ni ?ter ?r i trygghet, f?rr?tta d? b?nen [p? f?reskrivet s?tt]. B?nen ?r alla troendes plikt, knuten till best?mda tider.
Koranens Budskap 4:103
och som ger [av] det han ?ger.
Koranens Budskap 2:177
TROENDE! Det ?r en plikt f?r er att fasta
Koranens Budskap 2:183
Slutsatts:
De som f?ljer skriften som uppenbarats genom budb?raren ?r inte l?ngre underkastad/muslimer utan de har avancerats till R?ttrogna/Mumin
Felet som finns i v?rt samh?lle idag ?r att m?nniskor marknadsf?r handlingarna som ligger hos en r?ttrogen meddans de ?r underkastade. En m?nniska kan inte uppskatta och f?rst? v?rdet i Salat eller Zakat om de inte tar del av A) En Gud och B) att g?ra bra ifr?n sig.
Endast n?r dessa m?nniskor med s?kerhet f?rst?r detta kan de g? vidare och avancera till ett djupare plan och ha tro i Budb?rare och etablera reglerna f?r r?ttf?rdighet/taqwaa i deras liv.
