THE MASJID
It is strange that even after 1425 years, the guided Muslims are still struggling hard to know the correct meaning of certain words and interpretations of certain verses mentioned in the Quran. The conspirators corrupted the DEN, which was perfected by Allah, and the Scholars, through their inferior understanding of the QURAN, continued this corruption further. The subsequent scholars had more faith and belief in the conspirators and therefore they continued with their corrupted meanings and interpretations without using their common sense and logic.
When I read all the verses of the Quran containing the word MASJID, I found that the meaning "place of worship" is not in harmony with the meaning of the verse. The meaning however does not fit in the verses and in some verses it sounds funny.
WA- KA- DHAALIKA AcTHARNAA cALAY -HIM LI- YAcLAMO 'ANNA WAcD 'ALLAAH H.AQQ WA- 'ANNA AS- SAAcAH LAA RAYB FE -HAA 'IDH YATANAAZAcON BAYNA -HUM 'AMR -HUM FA- QAALO IBNO cALAY -HIM BUNYAAN (AN) RABB -HUM AcLAM BI- -HIM QAALA 'ALLADHENA GHALABO cALAA 'AMR -HIM LA- NATTAKHIDHANNA cALAY -HIM MASJID (AN) 18:21
And thus We made their case known to the people, that they might know that the Promise of Allah is true, and that there can be no doubt about the Hour. (Remember) when they (the people of the city) disputed among themselves about their case, they said: "Construct a building over them, their Lord knows best about them," (then) those who won their point said (most probably the disbelievers): "We verily shall build a place of worship over them." 18:21 (Dr. Mohsin Khan)
"Let us surely build a place of worship over them." 18:21 (Abdullah Yousuf Ali)
We verity shall build a place of worship over them. 18:21 (Pickthall)
Surely we will raise over them a place of worship. 18:21 (Daryabdai)
AKHADH / ITTAKHADH = to take, to obtain receive to get to seize grab to take hold to perceive, notice, to gather, understand, infer deduce, to keep, adhere, to observe to take over adopt embrace follow copy imitate to accept to admonish, urge, drive, make use of.
REFERENCE FROM THE QURAN FOR "NATTAKHIDH"
And he (the man) from Egypt who bought him, said to his wife: "Make his stay comfortable, may be he will profit us or (NATTAKHIDH) we shall take him as a son." Thus did We establish Yusuf (Joseph) in the land, that We might teach him the interpretation of events. And Allah has full power and control over His Affairs, but most of men know not. 12:21
LAcANA -HU 'ALLAAH WA- QAALA LA- ATTAKHIDHANNA MIN cIBAAD -KA NAS.EB(AN) MAFROD.(AN) 4:118
Allah cursed him. And he (Satan) said: "I will take an appointed portion of your slaves;
Does NATTAKHIDHANNA means WE SHALL BUILD
WE SHALL ADHERE UNTO / TAKE UPON THEIR ACT OF COMPLIANCE
What was the ACT OF COMPLIANCE of the people of the caves?
We gave strength to their hearts: Behold they stood up and said: "Our Lord is the Lord of the heavens and of the earth: NEVER SHALL WE CALL UPON ANY GOD OTHER THAN HIM: if we did; we should indeed have uttered an enormity!" 18:14
The ACT OF COMPLIANCE of the people of caves was that they refused to call any god other than the Lord of the heavens and the earth.
I have a picture of the caves but failed to find any Masjid or structure raised in or around the caves.
QUL 'AMARA RABB -E BI- AL- QIST. WA- AQEMO WUJOH -KUM cINDA KULL MASJID WA- UDcO -HU MUKHLIS.EN LA- -HU AD- DEN KA-MAA BADA'A -KUM TAcODON 7:29
Say (O Muhammad SAW): My Lord has commanded justice and (said) that you should face Him only (i.e. worship none but Allah and face the Qiblah, i.e. the Ka'bah at Makkah during prayers) in each and every place of worship, in prayers (and not to face other false deities and idols), and invoke Him only making your religion sincere to Him by not joining in worship any partner to Him and with the intention that you are doing your deeds for Allah's sake only. As He brought you (into being) in the beginning, so shall you be brought into being (on the Day of Resurrection) [in two groups, one as a blessed one (believers), and the other as a wretched one (disbelievers)]. 7:29 (Dr Mohd. Mohsin Khan)
Say: "My Lord hath commanded justice; and that ye set your whole selves (to him) at every time and place of prayer 7:29 (Abdulah Yousuf Ali)
Say: My Lord enjoineth justice. And set your faces, upright (toward Him) at every place of worship 7:29 (Pickthall)
Say thou; my Lord hath enjoined equity, and that ye shall set your faces aright at every prostration, 7:29 (Daryabadi)
AQEMO WUJOH -KUM cINDA KULL MASJID
Set your faces at EVERY MASJID
How did the prophet and his followers face EVERY MASJID when there was not a SINGLE MASJID in Mecca?
Those who hold the MASJID as physical let them demonstrate how will they set their faces at EVERY MASJID of the world? It is impossible to set / faces at EVERY MASJID of the world AS THERE ARE THOUSANDS OF MASAAJID IN THE WORLD.
Facing the mosques means standing outside the mosques. Do we pray outside the mosques? When we are inside the mosque to pray we don't face the mosque but we face the walls
If MASJID is a place of worship then how did the prophet face every place of worship?
What is the purpose and gain behind facing every MASJID or place of worship?
Is the meaning of Masjid prostration?
Is the meaning of WUJOH KUM: face Him only / set your whole selves?
SEE THE FOUR TRANSLATION HOW THEY DIFFER AND CONTRADICT WITH EACH OTHER.
The word KULL (EVERY) is not related to the PHYSICAL MASJID but to the ACT OF COMPLIANCE.
Say: "My Lord hath commanded justice; and that ye set your DIRECTIONS at EVERY ACT OF COMPLIANCE and call upon Him making your devotion sincere to Him in the System such as he created you in the beginning so shall ye return. "7:29
YAA BANE 'AADAM KHUDHO ZENAH -KUM cINDA KULL MASJID WA- KULO WA- ISHRABO WA- LAA TUSRIFO 'INNA -HU LAA YUH.IBB AL- MUSRIFEN 7:31
O Children of Adam! Take your adornment (by wearing your clean clothes), while praying and going round (the Tawaf of) the Ka'bah, and eat and drink but waste not by extravagance, certainly He (Allah) likes not Al-Musrifun (those who waste by extravagance). 7:31
O children of Adam! Wear your beautiful apparel at every time and place of prayer: 7:31
O Children of Adam! Look to your adornment at every place of worship, 7:31
O Children of Adam! Take your adornment at every worship: 7:31
ZEENAH = embellishment ornament adornment decoration d?cor clothes attire finery toilette
In verse 7:29 we came to know that the word MASJID means a general place of worship and does not have any link with the Muslim MASJID (according to the translators)
How was this order of Allah executed in Mecca when there was no mosque?
What the DISBELIEVERS understood from this verse and in which MASJID did they go with their adornments?
CHILDREN of Adam include Jews, Christians, DISBELIEVERS, Believers and others.
For Jews their MASJID is Synagogue
For Christians their MASJID is the Church
For the DISBELIEVERS their MASJID is Temple of idols
For BELIEVERS there is no MASJID in Mecca (because the verse being revealed in Mecca)
Allah ordering the JEWS, the CHRISTIANS, and the DISBELIEVERS to take their adornments at their EVERY MASJID and thus encouraging them to continue with their PRAYERS with the adornments
The JEWS pray to UZAIR believing him as a Son of Allah
The CHRISTIANS pray to JESUS believing him as a Son of Allah.
The DISBELIEVERS pray to IDOLS believing them as a form of god.
How shall Allah order the Children of Adam (except the believers in prophet Muhammad pbuh) to continue with their prayers at EVERY MASJID when it is an ACT OF BLASPHEMY?
O Children of Adam take your adornments at EVERY ACT OF OBEDIENCE / COMPLIANCE and eat and drink but waste not by extravagance 7:31
Even while showing a way to the stranger or a traveler the ACT OF COMPLIANCE should be ADORNED with courtesy and love and hoping that Allah will be pleased with this act.
'IN AH.SANTUM AH.SANTUM LI- ANFUS -KUM WA- 'IN ASA'TUM FA- LA- -HAA FA- 'IDHAA JAA'A WAcD AL- 'AAKHIRAH LI- YASO'O WUJOH -KUM WA- LI- YADKHULO AL- MASJID KA-MAA DAKHALO -HU 'AWWAL MARRAH WA- LI- YUTABBIRO MAA cALAW TATBER (AN) 17:7
ALAW = height altitude elevation highness loftiness loudness greatness grandeur eminence high rank prestige glory sublime
(And We said): "If you do good, you do good for your own selves, and if you do evil (you do it) against yourselves." Then, when the second promise came to pass, (We permitted your enemies) to make your faces sorrowful and to enter the mosque (of Jerusalem) as they had entered it before, and to destroy with utter destruction all that fell in their hands. 17:7
What was the destruction in the MASJID? Nothing! Allah destroyed His own MASJID: is it possible? Why only one MASJID was destroyed?
(And We said): "If you do good, you do good for your own selves, and if you do evil (you do it) against yourselves." Then, when the second promise came to pass, (We permitted your enemies) to deteriorate your faces and to let them enter the MASJID as you ENTERED it the first time, and to destroy whatever the SUBLIME is, in utter destruction. 17:7
SUBLIME: noble and wonderful and causing deep feelings: (LONGMAN DICTIONARY)
The punishment sentenced to the Jews was that their Jerusalem MOSQUE was destroyed while the punishment sentenced to other communities was that they were wiped out from the face of the earth.
They ENTERED the MASJID but did not destroy the MASJID and neither there was anything in the MASJID worth destroying but still the faces of the Jews (YASO'O) worsened and the destruction was of (cALAW) sublime.
THE SUBLIME WAS:
Then did We grant you the Return as against them: We gave you increase in resources and sons and made you the more numerous in manpower. 17:6
The enemies never ENTERED the physical MASJID but entered the ACT OF COMPLIANCE to destroy the SUBLIME of the Jews.
The Jews entered the ACT OF COMPLIANCE the first time and NOT THE ENEMIES because the ENEMIES never entered the MASJID the first time to destroy but DIYAAR (Monasteries)
FA- 'IDHAA JAA'A WAcD 'OLAA -HUMAA BAcATHNAA cALAY -KUM cIBAAD(AN) LA- -NAA 'OLE BA'S SHADED FA- JAASO KHILAALA AD- DIYAAR WA- KAANA WAcD(AN) MAFcOL(AN) 17:5
JASSO = to become hard or solid hardness rigidity roughness ruggedness
KHILAAL = gap interval cleft crack rupture fissure defectiveness imperfection fault flaw defect shortcoming disturbance upset disorder damage injury harm during between by through in the course of within in (a given period of) MIN KHILAAL = through out of from
DER = convent monastery abbey home
When the first of the warnings came to pass We sent against you Our servants given to terrible warfare: And they entered the very inmost parts of your homes; and it was a warning (completely) fulfilled. 17:5
"Entered the innermost part of your homes" what kind of punishment is this? What they did after entering their homes? Nothing! They just entered the innermost part of the homes i.e. Bedroom and came back. Nonsense
When the first of the warnings came to pass We sent against you Our servants given to terrible warfare: They BECAME HARDENED AND RUPTURED THE MONASTERIES and it was a warning (completely) fulfilled. 175
In the first attack the MONASTERIES were attacked and ripped apart and in the second attack the enemies entered the ACT OF COMPLIANCE (of Allah) and destroyed their resources and their sons that were sublime to them and therefore their faces became sorrowful.
The Jews entered the ACT OF COMPLIANCE and ABUSED it and paid the penalty
WHAT WAS THE ACT OF COMPLIANCE OF THE JEWS, WHICH THEY ABUSED AND PAID THE PENALTY
ACT OF COMPLIANCE
And remember We took a COVENANT from the children of Israel (to this effect): worship none but Allah; treat with kindness your parents and kindred and orphans and those in need; speak fair to the people; be steadfast in prayer; and practice regular charity. Then did ye turn back except a few among you and ye backslide (even now). And remember We took your COVENANT (to this effect): SHED NO BLOOD AMONGST YOU NOR TURN OUT YOUR OWN PEOPLE FROM YOU HOMES and this ye solemnly RATIFIED and to this ye can bear witness.
ABUSED ACT OF COMPLIANCE:
AFTER THIS IT IS YOU THE SAME PEOPLE WHO SLAY AMONG YOURSELF AND BANISH A PARTY OF YOU FROM THEIR HOMES; assist (their enemies) against them in guilt and rancor; and if they come to you as captives ye ransom them though it was not lawful for you to banish them. Then is it only a part of the Book that ye believe in and do ye reject the rest? But what is the reward for those among you who behave like this but DISGRACE IN THIS LIFE. And on the Day of Judgment they shall be consigned to the most grievous penalty. For Allah is not unmindful of what ye do. 2:83/84/85
MAA KAANA LI- AL- MUSHRIKEN 'AN YAcMURO MASAAJID 'ALLAAH SHAAHIDEN cALAA ANFUS -HIM BI- AL- KUFR 'OLAA'IKA
H.ABIT.AT AcMAAL -HUM WA- FE AN- NAAR HUM KHAALIDON 9:17
It is not for the Mushrikun (polytheists, idolaters, pagans, disbelievers in the Oneness of Allah), to maintain the Mosques of Allah (i.e. to pray and worship Allah therein, to look after their cleanliness and their building, etc.), while they witness against their ownselves of disbelief. The works of such are in vain and in Fire shall they abide. 9:17 (Dr. Mohd. Mohsin)
'INNA-MAA YAcMUR MASAAJID 'ALLAAH MAN 'AAMANA BI- 'ALLAAH WA- AL- YAWM AL- 'AAKHIR WA- AQAAMA AS.- S.ALAAH WA- 'AATAA AZ- ZAKAAH WA- LAM YAKHSHA 'ILLAA 'ALLAAH FA- cASAA 'OLAA'IKA 'AN YAKONO MIN AL- MUHTADEN 9:18
The Mosques of Allah shall be maintained only by those who believe in Allah and the Last Day; perform As-Salat (Iqamat-as-Salat), and give Zakat and fear none but Allah. It is they who are expected to be on true guidance. 9:18 (Dr. Mohd. Mohsin Khan)
The mosques of Allah shall be visited and maintained by such as believe in Allah and the Last Day establish regular prayers and practice regular charity and fear none (at all) except Allah. It is they who are expected to be on true guidance. 9:18 (Abdullah Yousuf Ali)
YAcMURU = to be inhabited
AcMIR = inhabited populated
?? flourishing thriving prosperous booming full of life
?? ample abundant
?? big large sizable
?? ??)) full (of) filled (with) grant someone a long life keep alive outlive make prosperous make inhabited
It is not for the polytheists, to INHABIT the ACTS OF COMPLIANCE OF ALLAH while they witness against their own selves of disbelief. The works of such are in vain and in Fire shall they abide 9:17
WHAT IS THE DISBELIEF OF THE POLYTHEIST?
DISBELIEF IN ONE ALLAH OR THE MOSQUE?
Yes it is in One Allah they disbelieved and therefore it is not for them to INHABIT the ACT OF COMPLIANCE of Allah while they are witnesses against their ownselves of disbelief.
Verily those will INHABIT the ACTS OF COMPLIANCE OF ALLAH who believe in Allah and the Last Day executes the commitments and gives purity and fears none but Allah. It is they who are expected to be on true guidance. 9:18
Verily those who believe in Allah and the Last Day and executes the commitments or the covenants which he has covenanted with Allah and gives them purity and fears none but Allah are supposed to be on right guidance and they INHABIT the ACT OF COMPLIANCE / obedience of Allah 24 hours a day round the clock.
MAA KAANA LI- AL- MUSHRIKEN 'AN YAcMURO MASAAJID 'ALLAAH
It is not for the Mushrikun to MAINTAIN the Mosques of Allah
Which Muslim will employ disbelievers for the maintenance of the mosque? Even today when there is an environment of peace between the believers and the disbelievers, no Muslim would ever employ any disbeliever for the maintenance of the Masjid let alone at the time of the prophet when there was hostility 24 hours a day. How many MASAAJID did the disbelievers built in Medina of their own and maintained it. Why should the polytheist maintain the MASJID of Allah while they do not believe in Allah and His messenger? Why should they spend money on maintenance of the mosques of the believers rather than spending on their own temples? WILL A SUNNI maintain a MASJID of SHIITE or a SHIITE maintain a MASJID of the SUNNI. NO! If these two sects cannot maintain each other's Masjid then how do we expect the staunch disbelievers to maintain the MASAAJID in which they do not pray and while they consider the believers as their strong enemies.
WA- 'ALLADHENA ITTAKHADHO MASJID (AN) D.IRAAR (AN) WA- KUFR (AN) WA- TAFREQ (AN) BAYNA AL- MU'MINEN WA- IRS.AAD (AN) LI- MAN H.AARABA 'ALLAAH WA- RASOL -HU MIN QABLU WA- LA- YAH.LIFUNNA 'IN ARADNAA 'ILLAA AL- H.USNAA WA- 'ALLAAH YASHHAD 'INNA -HUM LA- KAADHIBON 9:107
And as for those who put up a mosque by way of harming and disbelief, and to disunite the believers, and as an outpost for those who warred against Allah and His Messenger (Muhammad SAW) afore time, they will indeed swear that their intention is nothing but good. Allah bears witness that they are certainly liars. 9:107
RASAD = to observe watch to monitor to surveillance to appropriate earmark allocate allot
How a physical mosque could harm the believers?
How a physical mosque could be put up in disbelief?
How a physical mosque could ever create division among the believers?
How a physical mosque could be used as an outpost?
And those who MAKES USE OF the ACT OF COMPLIANCE to hurt and in disbelief, and creating divisions between the believers, and monitoring for those who warred against Allah and His Messenger of before, they will indeed swear that their intention is nothing but good. Allah bears witness that they are certainly liars' 9:107
In a physical mosque there is no question of any DISBELIEF and no physical mosque can ever disunite the believers. But those hypocrites who were wearing the mask of the ACT OF COMPLIANCE of Allah and mingled with the believers and kept a vigil on their every action while they monitored for those who warred against Allah and His messenger of before will certainly swear that their intention was nothing except good.
Are the hypocrites lying to defend their putting up a physical MASJID to disunite the believers or lying to defend their ACTIONS to disunite the believers?
And among the ARABS round about you, some are HYPOCRITES, and so are some among the people of Al-Madinah, they exaggerate and persist in HYPOCRISY, you (O Muhammad SAW) KNOW THEM NOT. We know them. We shall punish them twice, and thereafter they shall be brought back to a great (horrible) torment. 9:101
Intention is always liked with the ACTIONS and every action has two aspects, GOOD and BAD.
LAA TAQUM FE -HI 'ABAD (AN) LA- MASJID 'USSISA cALAA AT- TAQWAA MIN 'AWWAL YAWM AH.AQQ 'AN TAQOM FE -HI FE -HI RIJAAL YUH.IBBON 'AN YATAT.AHHARO WA- 'ALLAAH YUH.IBB AL- MUT.T.AHHIREN 9:108
Never stand you therein. Verily, the mosque whose foundation was laid from the first day on piety is more worthy that you stand therein (to pray). In it are men who love to purify themselves. And Allah loves those who make themselves pure (i.e. who clean their private parts with dust [i.e. to be considered as soap) and water from urine and stools, after answering the call of nature]. 9: 108
Surprisingly the prophet is forbidden to stand in such mosque rather than praying?
Verily the masjid founded from the first day on the piety:
Is there any mosque in the world, which is founded on piety and that too from the first day. Could this verse be linked to the physical MASJID. The building needs cement steel sand etc and not piety.
In it are men who love to purify themselves:
Those who are IN IT love to purify themselves means, those who live, dwell or inhabit and NOT those who VISIT the mosque for PRAYERS and for sure nobody is dwelling in the MASJID.
Those who are IN IT love to purify themselves: what do we mean by purification, Physical cleaning (as interpreted by Mohsin Khan) or spiritual cleaning?
WA- MAA KAANA JAWAAB QAWM -HI 'ILLAA 'AN QAALO AKHRIJO -HUM MIN QARYAH -KUM 'INNA -HUM UNAAS YATAT.AHHARON 7:82
And the answer of his people was only that they said: "Drive them out of your town, these are indeed men who want to be pure (from sins)!" 7:82
FA- MAA KAANA JAWAAB QAWM -HI 'ILLAA 'AN QAALO AKHRIJO 'AAL LOT. MIN QARYAH -KUM 'INNA -HUM UNAAS YATAT.AHHARON 27:56
There was no other answer given by his people except that they said: "Drive out the family of Lout (Lot) from your city. Verily, these are men who want to be clean and pure!" 27:56
The people of LUT considered LUT and his family as pure and clean from the sins, therefore those who are in the MASJID are those who love to be clean and PURIFY themselves from sins.
The objective of MASJID (Verse 108) is very clear. It is to purify the people from sins and there is no such mosque in this world, which is able to do this job. The word MASJID in the Quran does not refer to any place of worship, but it was the deliberate corruptions by the conspirators to divert the people from the path of Allah. The meaning of MASJID is the ACT OF COMPLIANCE from the root word of Sajada, which is Submit.
Never SUPPORT you therein. Verily, the ACT OF COMPLIANCE whose foundation was laid from the first day on piety is more worthy that you SUPPORT therein. In it are men who love to purify themselves from (sins) and Allah loves those who make themselves pure (from sins) 9:108
It is those who are 24 hours engaged in the ACT OF COMPLIANCE of Allah love to purify themselves from the sins and those who VISIT the physical MASJID are simply following the rituals enjoined on them by their scholars.
'A- FA- MAN 'ASSASA BUNYAAN -HU cALAA TAQWAA MIN 'ALLAAH WA- RID.WAAN KHAYR 'AM MIN 'ASSASA BUNYAAN -HU cALAA SHAFAA JURUF HAAR FA- INHAARA BI- -HI FE NAAR JAHANNAM WA- 'ALLAAH LAA YAHDE AL- QAWM AZ.- Z.AALIMEN 9:109
Is it then he, who laid the foundation of his building on piety for Allah and His Good Pleasure, better, or he who laid the foundation of his building on an undetermined brink of a precipice, so that it crumbles with him in the Fire of Hell. And Allah guides not the people who are the Zalimun (cruel, violent, proud, polytheist and wrong-doer). 9:109
This verse is emphasising on the BUILDING of an INDIVIDUAL [(BUNYAAN -HU) His Building] and every individual cannot build a MASJID.
Allah is not pleased with the physical structures but pleased with the ACTS, which are executed according to HIS commands
There are two STRUCTURES; the one, which is founded on piety and for Allah and His pleasure, is better than the other STRUCTURE whose foundation is on the brink of precipice (without faith) ready to crumble to pieces.
So that it crumbles with him in the Fire of Hell
No PHYSICAL STRUCTURE will crumble with the disbeliever in the fire of the Hell but it is the STRUCTURE of polytheism and DISBELIEF in one Allah that will crumble with him in the fire of the Hell.
Allah guides not those who are ZAALIMUN who build their buildings whose foundation is on the brink of precipice (without faith) but guides those who are righteous and execute all ACTS OF COMPLIANCES for His good pleasure.
LAA YAZAAL BUNYAAN -HUM 'ALLADHE BANAW REBAH FE QULOB -HIM 'ILLAA 'AN TAQAT.T.AcA QULOB -HUM WA- 'ALLAAH cALEM H.AKEM 9:110
The building, which they built, will never cease to be a cause of hypocrisy and doubt in their hearts, unless their hearts are cut to pieces. (i.e. till they die). And Allah is All-Knowing, All Wise. 9:110
YAZAAL = to remove eliminate to get rid of to put an end to
RIBA = to to increase grow
??
to exceed be more than
The verse is wrongly translated and corrupted.
Their STRUCTURE, which they built, will never put an end to their (KUFR verse 9:107) GROWING in their HEARTS unless their hearts are cut to pieces. And Allah is All-Knowing, All Wise. 9:110
Is PHYSICAL building capable of growing DISBELIEF / HYPOCRISY in the hearts?
It is the POLYTHEISM, which they have built in their hearts, will not end their disbelief in One Allah unless their hearts are cut to pieces.
The disbelievers in the veil of the Act of compliance intended to harm and disunite the believers and monitored for those who warred against Allah and His messenger of before and when they were caught they lied to defend their actions. The polytheism, which they built, would never put an end to their growing disbelief in their hearts unless their hearts are cut to pieces. Prophet is warned not to SUPPORT such Acts of compliance whose foundation is on the brink of precipice built by the ZALIMUN and ready to crumble and ordered to SUPPORT the Acts of compliance whose foundation is on piety from the first day and for the pleasure of Allah.
WA- MAN AZ.LAM MIN MAN MANAcA MASAAJID 'ALLAAH 'AN YUDHKAR FE -HAA ISM -HU WA- SAcAA FE KHARAAB -HAA 'OLAA'IKA MAA KAANA LA- -HUM 'AN YADKHULO -HAA 'ILLAA KHAA'IFEN LA- -HUM FE AD- DUNYAA KHIZY WA- LA- -HUM FE AL- 'AAKHIRAH cADHAAB cAZ. EM 2:114
And who is more unjust than those who forbid that Allah's Name be glorified and mentioned much (i.e. prayers and invocations, etc.) in Allah's Mosques and strive for their ruin? It was not fitting that such should themselves enter them (Allah's Mosques) except in fear. For them there is disgrace in this world, and they will have a great torment in the Hereafter. 2:114
And who is more unjust than he who forbids that in places for the worship of Allah
And who doth greater wrong than he who forbiddeth the approach to the sanctuaries of Allah
And who is more unjust than he who preventeth the mosques of Allah
All four translations differ and contradict with each other.
And who is more unjust than those who forbid THE ACTS OF COMPLIANCE OF ALLAH to remember in them His Name and strive for their ruin? For those it is not for them to enter them except those who fear. For them there is disgrace in this world, and they will have a great torment in the Hereafter.
WA- MAN AZ.LAM MIN MAN MANAcA MASAAJID 'ALLAAH
And who is more unjust than those who FORBID Allah's Acts of Compliance
'AN YUDHKAR FE -HAA ISM -HU
To remember in them His Name
WA- SAcAA FE KHARAAB -HAA
And strive for their ruin
'OLAA'IKA MAA KAANA LA- -HUM 'AN YADKHULO -HAA
For those it is not for them to enter them
'ILLAA KHAA'IFEN
Except those who fear
REFERENCES FROM QURAN
QAALA MAA MANAcA -KA 'AN LAA TASJUD 'IDH 'AMARTU -KA QAALA 'ANAA KHAYR MIN -HU KHALAQTA -NE MIN NAAR WA- KHALAQTA -HU MIN T.EN 7:12
(Allah) said: "What prevented you that you did not prostrate, when I commanded you?" Iblis said: "I am better than him (Adam), You created me from fire, and him You created from clay." 7:12
WA- MAA MANAcA -NAA 'AN NURSIL BI- AL- 'AAYAAT 'ILLAA 'AN KADHDHABA BI- -HAA AL- 'AWWALON WA- 'AATAYNAA THAMOD AN- NAAQAH MUBS.IRAH FA- Z.ALAMO BI- -HAA WA- MAA NURSIL BI- AL- 'AAYAAT 'ILLAA TAKHWEF(AN) 17:59
And nothing stops Us from sending the Ayat (proofs, evidences, signs) but that the people of old denied them. And We sent the she-camel to Thamud as a clear sign, but they did her wrong. And We sent not the signs except to warn, and to make them afraid (of destruction). 17:59
Read the above two verses for the correct translation of the words MANAcA -KA (prevented you) and MANAcA -NAA (stops Us) and compare it with the verse 2:114 and notice the corruption
Read both the translation of verse 2:114 with care and you will notice that the MOSQUE of Allah is mentioned TWICE but the translators twisted the words and used the MOSQUES of Allah only once.
MANAcA MASAAJID 'ALLAAH
Forbid MOSQUES OF ALLAH
'AN YUDHKAR FE -HAA ISM -HU
To remember IN THEM His name
It is ridiculous and foolish to think that anyone can FORBID THE PHYSICAL MOSQUES OF ALLAH to remember His name in the PHYSICAL MOSQUES
The second corruption
'ILLAA KHAA'IFEN
Except those WHO FEAR and not "IN FEAR"
Is the mosque open ONLY for those WHO FEAR, and not for others?
The ACT OF COMPLIANCE is only for those who fear Allah
According to the corrupted translation Muslims should enter the mosque in fear and as per the correct translation those who fear Allah should enter mosque, and how many Muslims fear Allah. I believe only handfuls of Muslims who really fear Allah.
To remember and praise Allah is the foremost duty of the believers and when it is executed that becomes an ACT OF COMPLIANCE or obedience or fulfillment.
UH.ILLA LA- -KUM LAYLAH AS.- S.IYAAM AR- RAFATH 'ILAA NISAA' -KUM HUNNA LIBAAS LA- -KUM WA- 'ANTUM LIBAAS LA- -HUNNA cALIMA 'ALLAAH 'ANNA -KUM KUNTUM TAKHTAANON ANFUS -KUM FA- TAABA cALAY -KUM WA- cAFAA cAN -KUM FA- AL-'AAN BAASHIRO -HUNNA WA- IBTAGHO MAA KATABA 'ALLAAH LA- -KUM WA- KULO WA- ISHRABO H.ATTAA YATABAYYAN LA- -KUM AL- KHAYT. AL- ABYAD. MIN AL- KHAYT. AL- ASWAD MIN AL- FAJR THUMMA ATIMMO AS. - S.IYAAM 'ILAA AL- LAYL WA- LAA TUBAASHIRO -HUNNA WA- 'ANTUM cAAKIFON FE AL- MASAAJID TILKA H.UDOD 'ALLAAH FA- LAA TAQRABO -HAA KA- DHAALIKA YUBAYYIN 'ALLAAH 'AAYAAT -HI LI- AN- NAAS LAcALLA -HUM YATTAQON 2:187
