Messages

1

Projects / Conferences / Events / Re: Personal Quran - A highly personalized fully featured web app for Quran study

« on: September 14, 2019, 05:32:49 AM »

Dear all,

Based on feature request from one of our subscribers, we have implemented generate PDF feature for your personal translation.

The screenshot is as below:


Please check it out. Any feedback is welcome, especially feature request to further improve the platform.


Peace,
Personal Quran

2

Projects / Conferences / Events / Re: PROJECT Translate Quran to Mothertongue

« on: September 04, 2019, 08:04:06 AM »

Dear all,

We have created a web application that allows you to maintain your own translation.

Simply register to our web application and start translating. When translating, you will need to compare with other translations, check grammar, check word concordance, check root concordance, check the meaning, etc ...all these have been integrated and made accessible at your fingertips (no more switching windows here and there). And it is accessible from anywhere, at any time, from any device.

Once completed, you can publish your own translation for the benefits of others.

Please check it out and let us know how we can help you further:
https://www.personalquran.com

For collaboration when translating, simply share your account within your group. Let's say for example, 5 people are committed to translate FM translation to Swedish. You can register once let's say under username someone@somewhere.com and share this account to the 5 people. You can then divide and conquer the tasks between the 5 people (first person to translate chapter 1,2,3; second person to translate chapter 4,5,6, etc). If needed, we can also help facilitating this by creating special account for specific purpose. For example, we can create fm.swedish@personalquran.com, fm.urdu@personalquran.com, etc.


Peace,
Personal Quran

3

Projects / Conferences / Events / Re: Quran - In Swedish

« on: August 28, 2019, 10:23:20 AM »

Salam,

FM Quran translated to Swedish.

It's going very slow, because of circumstances, but God-willing, one day I'll finish it.
May contain errors and untranslated words...help is appreciated.

 

Peace "A Submitter",

We are inviting you to register to our web app (https://www.personalquran.com).   

Our web app allows you to maintain your own translation of Quran. Since you plan to translate in Swedish, the recommended approach is to choose existing Swedish translation available in our repository as your base. Translate anytime, anywhere, using any device.

Hopefully our web app can significantly speed up your translation project. And once you are finished, you can publish your translation for the benefit of others.


Peace,
Personal Quran

4

Projects / Conferences / Events / Re: Personal Quran - A highly personalized fully featured web app for Quran study

« on: August 28, 2019, 09:50:21 AM »

Dear all,

The latest version of QXP (vi edition) is now live at https://www.personalquran.com.

Below is the screnshot:




If you find any error, please let us know so that we can correct it.


Peace,
Personal Quran

5

Projects / Conferences / Events / Re: Sam Gerrans' translation to Quranix

« on: August 28, 2019, 09:44:58 AM »

Peace mamoona,

Thank you for the information! We will try to contact again.


Peace,
Personal Quran

6

Projects / Conferences / Events / Re: Personal Quran - A highly personalized fully featured web app for Quran study

« on: August 18, 2019, 11:59:23 AM »

Dear all,

If you encounter issues when accessing our web application (such as your preferred translations suddenly become empty), please try to refresh your web browsers (when using Google Chrome, we usually press and hold shift button and then click refresh).


Peace,
Personal Quran

7

Projects / Conferences / Events / Re: Personal Quran - A highly personalized fully featured web app for Quran study

« on: August 15, 2019, 05:50:23 PM »

Dear all,

Some sample screenshots and explanation of key features in our web application.















Peace,
Personal Quran

8

Projects / Conferences / Events / Re: Sam Gerrans' translation to Quranix

« on: August 13, 2019, 10:07:24 PM »

Dear all,

Does anyone know Sam Gerrans' email address?

We have tried to contact him using the form in his website:
https://www.quranite.com/contact/

but no reply (and it has been for quite long time).

We contacted him to ask permission to publish his translation in our web application.


Peace,
Personal Quran

9

Questions/Comments on the Quran / Re: Project: 'Root List'

« on: August 13, 2019, 09:57:14 PM »

Dear all,

Please find below a sample screenshot (plus explanation) of Word by Word screen in which the application shows corresponding PRL entry for the word selected by the user.



No more switching windows here and there!


Peace,
Personal Quran

10

Free-Minds.Org / ProgressiveMuslims.Org / Re: FM translation

« on: August 13, 2019, 09:27:45 PM »

Dear all,

The latest Free-Minds' translation (https://free-minds.org/sites/default/files/quran.pdf) has been added to Personal Quran's translations repository: https://www.personalquran.com

Please find below the screenshot:


Thanks again to Layth for granting us permission!

Should you find any error, please let us know so that we can correct the error.


Peace,
Personal Quran