Translate the following 3 verses of the koran,using your way/understanding, so we can compare your translation .
3:99″ Say:” O followers of the scripture, why do you repel from the path of Allah those who wish to believe ( submit and be loyal to Allah ALONE) and you seek to distort the true path ( by inventing intercessors, other authority beside Allah, monopolise the religion, mix your own tradition …) even though you are witnesses?” Allah is never unaware of anything you do.”
4:119″ Anyone who accepts anybody else as lord ,instead of Allah, has incurred a profound loss.”
4:163″ We have given you the same message ( submission and total loyalty to Allah ALONE) as We have given to Noah and all the prophets. It is the same message given to Abraham, Ismail, Isaac, Jacob, the Patriachs, Jesus, Job, Aaron, Moses, David and Solomon( these are in no particular order.) and all messengers of Allah. These prophets/messengers to deliver good news as well as warnings; Thus the people will have no excuse when they face Allah, after all these messengers have come to them. Allah is Almighty, Wise.”
You can ignore the words in brackets.