the trick is played in the arabic language
the quran isn't in arabic language, but lissan arabi (masculine) , may be interpreted arab tongue
reading the quran through arabic dictionnary is the biggest mistake the whole muslim made, you want to understand the quran, you have to learn more than arabic language, englih/frensh/spanish
the language of the quran, is the ASMAA that allah thaught the 1st men,
from the language of the quran, sprang all languages, if you accept this theory, and make a research of the quran in all languages , you be stunned , and than you realise that not a single word is left in it's meaning from the quran.
I give an exemple :
SABR , is arabic dictianneries , it means patience , so let's look at this word is every language
Frensh = Sobre , English = Sober, spanish/italian = Sobre .... so in evey language, Sober means been sober , except in arabic language, means passiv patience??? strange
Ina allah yuhubou sabirine , ALLAH LOVES THOSE WHO ARE SOBER -makes more sense than allah love who are patient-
word looks like this one in other languages is
eng=Justice , Fr=Justice Sp = Justice
when you translate Quistace into justice , the verse quistace mustaqueem makes perfect sense to means the upright justice, while in arabic they say it is a persian word, even though allah says QURAN ARABIC. meaning every word is init's original arabic tngue.
when you do all this, you will realise that we understand the quran backward, than you will understand clearly that ISA is dead, he will not come back, and best of all, he wasn't born of a virgin but a father like everyone else. look for the word ROOH , you will realise that jesus had a father.