'woman of Imran' again I would say descendent of Imran and mother of Mary, the mother of Jesus.
When you say "woman of Imran" means DESCENDANT of Imran, you are going against uniformity in the way the Quran used this word. The Quranic term is "Imra'at", and NOWHERE was this term ever used as meaning "descendant". We have to be consitant with our interpretation of terms. If a word appears 50 times in the Quran, and we give it the same meaning 49 times, and a different meaning on just 1 occasion, this means we are being inconsistant.
Let's see how the Quran used the word "Imra'at":
1) Concerning Noah:{Allah puts forth as examples of those who have rejected, the wife of Noah and the wife of Lot. They were under two of Our righteous servants, but they betrayed them and, consequently, they could not help them at all against Allah. And it was said: "Enter the Fire, both of you, with those who will enter it."}...[66:10}The Arabic text says: "Imra'at Nuh" and "Imra'at Lut". Which means "woman or wife", NOT descendant.
Hence, "Imra'at Noah" perished during Noah's time, and was destined to enter the fire. She was not a 1000-year descendant of Noah.
2) Concerning Lot:{They said: "O Lot, we are messengers of your Rabb; they will not be able to harm you, so travel with your family during the cover of the night and let not any of you look back except for your wife, she will be afflicted with what they will be afflicted. Their scheduled time will be the morning. Is the morning not near?"...[11:81]Again, we have the same word used: "Imra'atuka" (meaning: you wife or woman). This woman, who stayed behind and persihed with the other inhabitants of the doomed town, lived DURING Lot's time. She was not a 1000-year descendant of Lot.
3) Concerning Abraham:{He (Abraham) then became fearful of them. They said: "Do not fear" and they gave him good news of a knowledgeable son. His wife then approached in amazement. She slapped upon her face, and said: "A barren old woman!"}...[51:28,29]The Arabic text clearly says: "Imra'atuhu" (his woman - wife), slapped her face in disbelief when she was given the tidings. This woman lived during Abrahams' time. Wether it means his wife, concubine, servant, or whatever, that's not the point. The point is "Imra'atuhu" does not mean DESCENDANT, in any way, shape, or form.
4) Concerning Far3oun:{And the wife of Pharaoh said: "A pleasure to my eye and yours, so do not kill him, perhaps he will benefit us or we may take him as a son;" while they did not perceive}...[28:9]Here, we see a conversation taking place between Far3oun and "Imra'at Far3oun", where she convinces him to take baby Moses and raise him in Far3oun's house. Imra'at Far3oun means WIFE or WOMAN of Far3oun, and lived during Far3oun's time, not 1000 years after.
5)Concerning Imran:{When the wife of Imran said: "My Rabb, I have vowed to You what is in my womb, dedicated, so accept from me, You are the Hearer, the Knower."}...[3:35]This is no different than all the above instances: "Imra'at Imran" means wife/woman of Imran's household, not some figure who came 1000 years after him.
Its about methodology and common sense. It's about not twistng the meaning of the Quran to fit with pre-conceived dogma, and make it match the Bible. The Quran is an INDEPENDANT document that supercedes all previous scriptures.
____________________
The word "Injeel" is an Arabic term which comes from the root N-J-L, meaning "good news or tidings of good things to come". This is why a man would label his baby son as "NJL"
نجل in Arabic, because the baby is tidings of an inheritor and descendant. The Arabic female name "Najla'a"
نجلاء also comes from the same root.
This is similar to the "JBR" - "JIBREEL" and "BLS" - "IBLEES" phenomena.
Of course the stubborn traditioanlists insist the Quran contains non-Arabic terms, so they can't even grasp this. (They want to defy Allah, who clearly says He revealed an "Arabic Quran"). They tell you that "Injeel" is a bastardization of the Greek word "Evangelion". For the 1000' th time I repeat: The Quran did not borrow from Greek or Persian.
You can expect no better from those who put the Quran in second place to make it conform to previous scriptures and dogmatic ideas, rather than making it the JUDGE and CORRECTOR of those scriptures and ideas.
____________________
The Isa of the Quran told the people around him that a messenger would come after him, by the name of "Ahmad".
Isa could not have been in Palestine, and given tidings of a messenger who would appear centuries later, and 2000 KM away in South Arabia.
____________________
Peace...